Yannis Ritsos, sous la paupière de la lune

               

                         XXI

         

        Dans les veines translucides

        des fleurs 

        nous entendons 

        la rose pulsation de la durée 

        qui s'apparente à notre sang. 

        Nous entendons le coeur des insectes 

        et des feuilles 

        palpiter auprès de notre coeur.

    

        Toutes choses vinrent 

        qui confièrent leur secret 

        à nos mains. 

        Comment supporterons-nous 

        sur nos épaules embrassées 

        toute la création? 

        p.103

                        *** 

                       XXll

        Ce soir la nuit s'est posée

        entre nos chairs mêlées.

        Tu frissonnes bien-aimée  

         environnée 

        du froid argenté de la lune.

        Le silence flotte dans l'air. 

        La crainte est à l'affût 

        au bord des yeux 

        au bout de nos doigts. 

        Oiseau effrayé 

        notre baiser 

        humide encore 

        demande :

        Amour pourquoi es-tu venu? 

        Si tu t'en allais amour? 

        ibid p.107

        Et cependant que la mer invisible 

        toujours clapote 

        nous entendons à nouveau en nous 

        les bourdonnements des roses 

        qui se recomposent. 

        ibid p.117