Il fait un jour de fin d'hiver clair et froid, de ce bleu métallique et luisant de zinc neuf qu'on voit au ciel des dernières gelées quand les jours s'allongent; la sécheresse de ce froid est tonique et exhilarante. L'envie brusque m'a traversé, je ne sais pourquoi, d'être transporté aux pointes de Bretagne, dans le fleuve de vent acide, corrugant, qui décape les petites maisons blanches, sur la côte saliveuse et fouettée, vers la mer qui dans chaque échancrure grumelle et monte comme la neige des oeufs battus. Là où les soleils du matin, que j'y ai adorés, sont plus neufs, plus blancs, plus crayeux qu'ailleurs; au pays du monde rajeuni, parce qu'il semble sortir à chaque aube de l'écume.
Julien Gracq, in Noeuds de vie, éditions Corti, Chemins et rues, p19/20, 2021.
Ces quelques lignes, qui évoquent si bien le nord Finistère, ont exigé cependant de ma part un recours au dictionnaire :
Mon Littré m'apprit ainsi qu'une sécheresse hivernale est tonique et peut donner de l'hilarité, d'où l'usage du mot exhilarante, tandis que corrugant, dérivé de corrugateur, est un terme d'anatomie qui exprime le fait de sourciller.
J'espère que cette note vous sera des plus utiles et que vous vous empresserez de placer ces mots dans votre prochaine conversation tout en sourcillant avec bonhomie!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire